|
そこなんだよね〜＞＜
私もね『ＧＯＡＬ２』映画館へ行くつもりだったけど、
信じられないことに、吹き替え版しか上映してなくて、
泣く泣く断念＿|￣|○ ベッカムが流暢に日本語喋るって〜のもね〜＞＜
【2007/06/30 22:45】
URL | fuu #SpdmJqu. [ 編集]
＞＞ｆｕｕさん
ベッカムが日本語ベラベラ喋ったら、それはもうベッカムちゃうやん！って言う話ですよね。
声も含めて演技ですから、葺き替えられると雰囲気も台無しですよね。。
【2007/07/01 14:59】
URL | まっきー #GXa2blxk [ 編集]
吹き替え
は役者イメージが変わっちゃうから嫌いで〜す。(ーー;)
特にご贔屓の役者の時は受け付けませんね。（笑）
声質が似てるのはまだ許せるますけど。
トッツーの小松正雄、インディ〜の村井邦夫は許せる範囲でした。
でも映画ならまだしもドラマを4時間って観れないなぁ・・・。（笑）
>デジタル放送になったら、吹き替えか字幕か視聴者が選べるようになるのかな？
良く分からないけど可能なんじゃないかな？？？
今も音声だけなら2つ放送出来るしね。
【2007/07/02 07:47】
URL | サモやん #UsRFtwkY [ 編集]
＞＞サモやん
そうなのよ、ご本人の声を聞きたくて、サブ音声にはしてみるが、
言葉がわからず、字幕も無いし、チンプンカンプン。
危ないＮＯＶＡいくか(笑)
【2007/07/02 14:40】
URL | まっきー #GXa2blxk [ 編集]
|
